香港舞蹈雜誌Hong Kong Dance Journal｜專訪臺灣編舞者、新媒體藝術家蘇文琪 An interview with Su Wen-Chi
2021年6月號｜作者：張欣怡
[中]全然地接受未知，在彈性與慣性之間，探索生命對等的可能──專訪臺灣編舞者、新媒體藝術家蘇文琪
2021年5月，全球疫情大爆發已一年多，相較於彼時疫情狀況未明以及確診人數高居不下的狀態，此時因為疫苗於各地開始接種，似乎也讓人類看見重返常態的曙光，各行各業無不引頸期待解禁那天的到來。以藝術生產為業的創作者，亦難逃這一波劇烈的衝擊，與全世界共感震撼：一場高度仰賴科技工具和數位載體，才得以突破室內空間及人數限制向外連結、虛實共存的沉浸式體驗。
[ENG]Accepting the unknown in full, exploring how to balance life between flexibility and stability— An interview with Taiwanese choreographer and new media artist Su Wen-Chi
Original text: Gwen Chang Hsin-Yi
Translator: Tiffany Wong
In May 2021, the worldwide pandemic has been going on for more than a year. After so long facing the uncertainty of the pandemic and the never-decreasing number of confirmedcases, it finally seems that, with the rise in vaccinations around the world, now at last there is a ray of hope of getting back to normality, every industry is looking forward to restrictions being relaxed. Creative artists were not immune from the dramatic impact of the pandemic,and suffered the same shock as the rest of the world. Only dependence on technology and digital tools could make it possible to break through indoor spaces and limited attendance to connect with others outside, in an immersive experience where the real and the virtual world co-exist.
To read more about the article, please click the link here.
More about this issue dance journal/hk 23–3, please visit the website of Dance Journal Hong Kong.
